le traitement de agent de la machine entière